Métonomasie!
Non, il ne s’agit pas d’une insulte, c’est le mot du jour.

Métonomasie ; nom masculin : action de transformer, de déguiser son nom par voie de traduction.