D’où cette question en forme de serpent de mer qui ne cesse de refaire surface depuis des décennies ; l’esprit Punk si subversif est il mort ?
A court in Havana, Cuba, has ordered a punk rock musician to pay a fine of $30 (£15) for public disorder for playing his band’s music too loud.However, Gorki Aguila was cleared of a more serious charge that could have led to a jail sentence.
The lead singer of band Porno Para Ricardo is known for songs that ridicule Cuba’s communist government.
He had faced a possible four year term in prison for the crime known in Cuba as social dangerousness.
Pour les anglophobes voici une opetite traducton de mon cru :
Un tribunal de la Havane (Cuba) a condamné un musicien à payer une amende de 30 dollars pour déordre publiçc parce que lui et son groupe jouaient trop fort.
Cependant, Gorki Aguila a été relaxé de charges bien plus graves qui auraient pu l’exposer à une peine d’enprisonnement.
Le chanteur du groupe « Porno Para Ricardo » il est célèbre pour des chansons qui ridiculisent le gouvernement communiqte Cubain.
Il risquait jusqu’à quatre ans de prison pour l’infraction pénale connue des cubains sous le nom de dangerosité sociale ».
Que conclure de ce fait divers ?
Une bonne nouvelle tout d’abord : l’esprit de rébellion n’est pas totalement mort.
Seulement même à Cuba la rébellion ne fait plus peur.
Alors oui, peut être que cette fois le Punk est vraiment mort.
Enfin, jusqu’à la prochaine fois.